Certificat de vie

Chaque année, tous les bénéficiaires percevant une pension doivent remplir un certificat de vie.

Cet exercice annuel permet de :

  • Vérifier que les prestations que vous percevez sont exactes
  • S’assurer que vos informations personnelles sont correctes et à jour

Il est important de renvoyer votre certificat de vie afin d’éviter toute interruption dans le versement de votre pension.

 

Dates clés pour l’exercice de certificat de vie

Une fois par année, en novembre, vous recevrez votre certificat de vie par courrier postal.

Il vous est demandé de vérifier vos informations personnelles, de les mettre à jour si nécessaire, et de renvoyer le certificat avant la fin du mois de janvier.

 

Compléter votre certificat de vie

Pour chaque section du document, veuillez cocher “Oui” ou “Non” sans quoi le certificat sera considéré comme invalide.

1. Contrôler vos informations personnelles 

  • Vérifiez votre adresse postale, vos coordonnées, votre état civil et vos contacts d’urgence
  • Cochez Oui si les informations sont correctes ou Non s’il y a eu un changement
  • Si vous cochez Non, inscrivez les nouvelles informations dans l’espace prévu à cet effet

2. Signer et dater le certificat  

  • Vous ou votre représentant légal (si applicable) devez signer et dater le certificat de vie
  • Votre conjoint ou partenaire doit également signer

3. Renvoyer le document 

Vous pouvez renvoyer votre certificat dûment complété et signé par l’un des moyens suivants :

Par courrier postal : Caisse de pensions du CERN – Service des prestations – 1211 GENÈVE 23 – SUISSE

Sur place :

  • Boîte aux lettres située dans le bâtiment 33 (ouvert du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h30)
  • À notre bureau situé au bâtiment 5, 5ᵉ étage, bureau 027

Le renvoi de ce document est également possible par email ; toutefois, la Caisse de pensions ne vous demandera jamais de transmettre vos données personnelles par ce biais.

 

Documents connexes

FAQ Certificat de vie
FAQ Certificat de vie.pdf

FAQ

On m'a dit que je devais remplir et renvoyer un certificat de vie chaque année. De quoi s’agit-il et pourquoi est-ce si important ?

L’exercice annuel du certificat de vie permet à la Caisse de pensions de s’assurer que les paiements aux bénéficiaires sont exacts et que les informations détenues par la Caisse sont à jour.

Le non-retour du certificat de vie dûment complété et signé, entraînerait une suspension du versement de vos prestations jusqu’à sa réception.

À quel moment et comment vais-je recevoir le certificat de vie ?

Une fois par an, en novembre, vous recevrez votre certificat de vie par courrier postal.

Puis-je renvoyer mon certificat de vie à la Caisse de pensions par courrier électronique ?

Le renvoi de ce document est possible par email ; toutefois, la Caisse de pensions ne vous demandera jamais de transmettre vos données personnelles par ce biais.

Que se passe-t-il si je ne renvoie pas mon certificat de vie ?

Le non-retour du certificat de vie dûment complété et signé, entraînerait une suspension du versement de vos prestations jusqu’à sa réception.

Que dois-je faire si je suis absent lorsque le certificat de vie est envoyé ?

À compter de la mi-novembre, vous pouvez envoyer au Service des prestations un courrier signé indiquant vos dates d'absence. Vous devrez renvoyer au Service des prestations le certificat de vie signé dès votre retour.

Le certificat de vie doit-il être signé par une autorité locale ?

Non, le certificat n’a pas besoin d’être signé par une autorité locale.

Que se passe-t-il si je ne suis pas en mesure de signer le certificat de vie pour raison médicale ?

Vous pouvez nous fournir un certificat récent (moins d’un mois) de votre médecin ou un certificat de vie de votre autorité locale. Toutefois, veuillez noter qu’aucun changement de coordonnées personnelles ne pourra être effectué sans la signature du bénéficiaire ou de son représentant légal (personne désignée légalement, devant notaire ou juge, pour gérer les affaires administratives).

Copyright © 2019 CERN

Avertissement : Les informations présentées sur ce site web sont données à des fins de commodité, pour faciliter la compréhension et l’interprétation de vos droits et obligations en matière de pension. En cas d'ambiguïté ou de contradiction entre une information présentée sur ce site web et les Statuts et Règlements de la Caisse de pensions, ces derniers font foi. Il est rappelé en particulier que les décisions prises par la Caisse sont fondées exclusivement sur ses Statuts et Règlements. 

En application de la décision du Conseil du CERN du 17 décembre 2015, à compter du 1er janvier 2016, le partenariat légalement enregistré est assimilé au mariage en ce qui concerne les droits et obligations liés à la famille dans le cadre du régime de pensions du CERN.